home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / dalla rivista / netconnect3 / metalweb4.0 / catalogs / català / metalmap_cat.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-10-10  |  2KB  |  88 lines
  1. ## version $VER: MetalMAP.catalog 4.0 ($TODAY)
  2. ## language catal
  3. ## codeset 0
  4. ## chunk AUTH Catalan catalog translation by Lloren
  5.  Grau <llg@cryogen.com>
  6. MSG_MAP_NAME
  7. Nom del Mapa:
  8. ;Map Name:
  9. MSG_ALTERNATIVE
  10. ;Alt:
  11. MSG_IMAGE
  12. Imatge:
  13. ;Image:
  14. MSG_PLEASE_SELECT
  15. Selecciona un fitxer/enlla
  16. ;Please select a file/link...
  17. MSG_TARGET
  18. ;Target:
  19. MSG_LINK
  20. Enlla
  21. ;Link:
  22. MSG_OK
  23. *Acceptar
  24. MSG_ABOUT_TXT
  25. Aquest programa genera Mapes d'Imatges per docs en HTML\n\nProgramat per: Josep Rubiralta Ferrer <pep-multitask@redestb.es>\nCodi adicional: Pedro Luis Mieza <multitaskers@redestb.es>
  26. ;This is a program to Generates Image Maps for HTML docs\n\nProgrammed by: Josep Rubiralta Ferrer <pep-multitask@redesb.es>\nAdditional coding: Pedro Luis Mieza <multitaskers@redestb.es>
  27. MSG_OKCANCEL
  28. *Acceptar|Cancel.lar
  29. ;*Ok|Cancel
  30. MSG_QUIT_TXT
  31. Segur que vols sortir?
  32. ;Do you really want to quit?
  33. MSG_SELECT_IMAGE
  34. Has de seleccionar una imatge!
  35. ;You must select an image!
  36. MSG_PROJECT
  37. Projecte
  38. ;Project
  39. MSG_NEW
  40. MSG_OPEN
  41. Obrir
  42. ;Open
  43. MSG_SAVE_AS
  44. Desar com
  45. ;Save as
  46. MSG_ABOUT
  47. Sobre
  48. ;About
  49. MSG_ABOUT_MUI
  50. Sobre MUI
  51. ;About MUI
  52. MSG_QUIT
  53. Sortir
  54. ;Quit
  55. MSG_EDIT
  56. Editar
  57. ;Edit
  58. MSG_DELETE
  59. Esborrar
  60. ;Delete
  61. MSG_CIRCLE
  62. Cercle
  63. ;Circle
  64. MSG_RECTANGLE
  65. Rectangle
  66. ;Rectangle
  67. MSG_POLYGON
  68. ;Polygon
  69. MSG_NOT_MEMORY
  70. No hi ha prouta mem
  71. ;Not Enough Memory
  72. MSG_METALWEB_SEND
  73. Possiblement MetalWEB est
  74.  esperant rebre\nels canvis del teu imagemap.\nVols enviarlos ara?
  75. ;MetalWEB is possible waiting to receive\nthe changes of you imagemap.\nDo you want to send it now?
  76. MSG_RETURN_METALWEB
  77. Retornar l'imagemap a MetalWEB
  78. ;Return Imagemap to MetalWEB
  79. MSG_IMPORT
  80. Importar desde el Portapapers
  81. ;Import from Clipboard
  82. MSG_EXPORT
  83. Exportar al Portapapers
  84. ;Export to Clipboard
  85. MSG_NONAME
  86. Has de seleccionar un nom per\nl'imagemap abans de desar-lo!
  87. ;Sorry, you must select a name for\nimagemap before save it!
  88.